DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Kurz gesagt

Wir schützen Ihre Daten nach Schweizer Recht (DSG) und – falls anwendbar – nach EU‑Recht (DSGVO). Diese Seite erklärt kurz und verständlich, was wir verarbeiten und warum.

1. Verantwortliche Stelle

Team Elite Soccer (ESLA)
Zielimatt 16
6362 Stansstad
Schweiz
E-Mail: info@teamelitesoccer.ch

1a. Datenschutzverantwortlicher

Flavio Räber – E-Mail: info@teamelitesoccer.ch

2. Allgemeines

Wir verarbeiten nur die Daten, die für Website‑Betrieb, Beantwortung Ihrer Anfragen und Vereinsaufgaben nötig sind.

3. Erhebung und Verarbeitung

• Betrieb, Sicherheit und Optimierung der Website
• Beantwortung von Anfragen
• Organisation von Vereinsaktivitäten

Rechtsgrundlagen: berechtigtes Interesse, Vertragserfüllung (z. B. Mitgliedschaft) und – wo nötig – Ihre Einwilligung.

4. Kontakt

Es gibt derzeit kein Kontaktformular. Bei E‑Mail/Telefon nutzen wir Ihre Angaben nur zur Bearbeitung der Anfrage. Keine zusätzliche Speicherung auf der Website.

5. Hosting & Infrastruktur

Die Website läuft mit Next.js bei Vercel. Server können ausserhalb der Schweiz stehen (EU/USA). Datentransfers erfolgen nur mit geeigneten Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

Vercel KV & RSVP: Für anonyme Teilnahmen speichern wir eine pseudonyme Kennung. Keine Klarnamen.

Externe Links & Einbindungen

Wir binden u. a. Google Maps ein und verlinken zu Instagram, TikTok, Facebook, LinkedIn sowie Partner‑/Sponsorenseiten. Für deren Inhalte/Datenschutz sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

5a. Automatisierte Spiel- & Resultatsdaten

Daten zu Spielen und Resultaten werden automatisch vom IFV Matchcenter aktualisiert. Quelle: © Innerschweizer Fussballverband (IFV). Es handelt sich um öffentlich zugängliche Informationen, die wir ausschliesslich zu Informationszwecken für Vereinswebsites anzeigen.

6. Cookies & Cookie‑Einstellungen

Sie können Cookies im Browser verwalten (zulassen, blockieren, löschen). Technisch notwendige Cookies sind für den Betrieb erforderlich; Analyse‑Cookies – falls genutzt – erst nach Einwilligung.

Keine Werbe‑/Marketing‑Cookies. Analyse‑Cookies nur im Rahmen von Google Analytics (falls aktiv) und – soweit nötig – erst nach Einwilligung.

7. Server‑Logfiles

Beim Aufruf der Website fallen technische Protokolle an (durch Vercel):

• IP‑Adresse (wenn möglich verkürzt)
• Datum/Uhrzeit, Zeitzone
• aufgerufene Seite, Statuscode, Datenmenge
• Referrer (Herkunftsseite)
• Browser, Betriebssystem, Sprache

Zweck: technische Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität.

7a. Aufbewahrungsfristen

• Kontaktanfragen: bis zu 2 Jahre
• Mitgliederdaten: Dauer der Mitgliedschaft + 5 Jahre
• Server‑Logfiles: max. 12 Monate
• RSVP‑Cookie esla_uid: bis zu 5 Jahre
• Admin‑Cookie esla_admin: bis Sitzungsende
• Sonstige Daten: längstens 7 Jahre (falls gesetzlich nötig)

8. Analyse (Google Analytics 4)

Wir nutzen GA4 von Google Ireland, um die Nutzung in aggregierter Form zu messen und die Website zu verbessern. IP‑Adressen werden standardmässig gekürzt (IP‑Anonymisierung). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse und – soweit nötig – Einwilligung.

Es kann ein Datentransfer in die USA stattfinden (auf Basis von Standardvertragsklauseln). Infos: Datenschutz von Google • Opt‑out: Browser‑Add‑on.

9. Ihre Rechte

• Auskunft, Berichtigung, Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit (sofern anwendbar)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung

Kontakt: info@teamelitesoccer.ch. Aufsicht: EDÖB, Feldeggweg 1, 3003 Bern – info@edoeb.admin.ch – www.edoeb.admin.ch.

10. Anpassung dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Erklärung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf dieser Website.

Begriffe – einfach erklärt

• Berechtigtes Interesse: Notwendig, um die Website sicher zu betreiben und unser Angebot zu verbessern.
• Pseudonymisierung: Eine Kennung (z. B. zufällige ID) statt Name/Adresse.
• IP‑Anonymisierung: Ihre IP wird gekürzt, damit kein genauer Personenbezug besteht.
• Standardvertragsklauseln: EU‑Regeln, die den sicheren Datentransfer in Länder ausserhalb der EU/CH absichern.